right there перевод

• adj AmE infml
  When it comes to telling a joke he's right there — Он мастер рассказывать анекдоты
  When it comes to being generous, he's right there — У него очень щедрая натура
  When it comes to playing football +больше...he's right there — Он играет в футбол, как профессионал
  When it comes to painting a house he's right there — Он и дом может покрасить, никаких проблем

• be right:    быть правым быть правым
• by right:    по справедливости
• by right of:    на основании чего-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

When something goes wrong, we are right there.
Если что-то пойдет не так, мы всегда рядом.

Where there is a right, there is a remedy.
Там, где есть права, есть и правовая защита.

Childhood and adolescence spent right there at the cottage.
Детство и юность, проведенные тут же, на даче.

Where there is a right, there is a remedy.
Там где есть права, есть и правовая защита.

Yesterday the Secret was right there, completely clear, completely open....
Вчера Тайна была прямо здесь, полностью ясная и открытая...